Month: July 2022

The following is transcribed from the Cambrian dated 30 July 1842 – 180 years ago today.

In a Second Edition of our last number, we published a report of the Execution and Confession of Richard Edwards, alias Dick Tamar, who at the last Assizes for this County was found guilty of the murder of his mother, Tamar Edwards. We this week republish the same for the information of our distant readers: –

This atrocious Criminal was executed at Cardiff this morning (Saturday). The convict was visited on Friday night by the Rev. Mr. Stacey, who remained with him for several hours. He seemed to be perfectly resigned to his fate, and frequently offered up prayers to the throne of grace for mercy in the last hour. We understand that several of the Dissenting ministers of Cardiff applied for permission to visit the wretched man, but that he declined seeing any spiritual teacher except the Reverend Chaplain, whose incessant endeavors to bring the poor creature to a proper sense of his situation, are beyond all praise.

Tamar slept soundly after the Reverend Chaplain left him. At twelve o’clock be awoke and left his bed. He expressed himself as being perfectly easy, and appeared firm and collected. At an early hour this morning (Saturday) crowds assembled round the goal, which gradually increased to about eleven thousand persons. At the dawn of day, the worthy Chaplain visited Tamar. Shortly before six o’clock, he asked for tea and bread and butter, and smoked a pipe with apparent unconcern. He observed to the Governor about this time that he was in “very good spirits”.

The Sheriff arrived at the goal at half-past seven in the morning. Edwards was then engaged in prayer with the Chaplain. Shortly before eight o’clock the Sheriff, accompanied by the officers of justice, proceeded to the condemned cell, and formally demanded the body of its miserable inhabitant. Having taken leave of the Chaplain, Edwards was placed under the hands of the executioner, who pinioned him in the cell. Dick repeatedly protested his innocence he underwent the terrible operation with remarkable firmness. The mournful procession then moved down the pathway in front of the Governor’s House, the Chaplain reading portions of the Burial Service. The convict did not show any fear, he wept slightly. Assisted by two turnkeys, he mounted the scaffold, on which he stood with the utmost firmness. Just prior to the rope being placed round his neck he said, “Hear me, I have been guilty of every crime except murder and thieving.” The fatal knot was then tied, and the cap drawn over the criminal’s face, not a muscle quivered – the bolt was then withdrawn, and Dick Tamar after one or two struggles ceased to exist. He did not appear to suffer much.

The body of the criminal was suspended for an hour, and then cut down. Several medical gentlemen were present for the purpose of taking a cast from the head.

Thus, died the Merthyr murderer whose name and crimes will be long remembered.

At the convict’s urgent request, the Holy Communion was administered him. On being asked how he felt, he said, “I have confidence, and hold fast in God’s mercy to me.” He frequently repeated the following verses, which he had committed at some previous time, to memory:-

Mae’r dydd bron myned heibio,
Mae’r haul bron myned lawr,
Mae’n amser ninnau’n tynu
Tua thragywyddoldeb mawr.
Mi af o flaen yr Orsedd,
Er dued yw fy lliw,
Pwv wyr na cha’i drugaredd,
Un rhyfedd iawn yw Duw.
O Arglwydd cladd fy meiau
Cyn fy nghladdu i,
Mewn eigion mor o angof
Sydd yn dy gariad di.
Ni alla’i ddim gwynebu,
Dydd y farn sy’ ddod,
Os na fydd claddu beiau
Cyn hynny wedi bod.

The following is a translation of the above:- “The day is nearly gone, the sun is nearly setting, and our time is drawing towards Eternity. I shall go before the judgement seat, though my crimes are so black; and who knows but that I shall obtain mercy, for God is wonderingly gracious. Oh! Lord, bury my sins before I shall be buried in the depths of Thy love; for I cannot face the day of Judgment, which is to come, unless my sins are buried before that lakes place”.

To be continued……