by Barrie Jones
At the time I attended Cyfarthfa Grammar School, Roman Catholics were not permitted to attend non-Catholic religious services. Thus, as each morning’s school assembly started with a short bible reading by one of the boys followed by singing hymns, Catholics were exempt from attending and instead we were corralled in Mr Dewi Bowen’s art room, which was just up the corridor from the entrance to the boy’s assembly hall. There we were usually supervised by a school prefect or occasionally by a master, such as Mr Vincent Lee who we discovered was a Roman Catholic.
Once the school service was over, we were trooped into the hall to join the rest of the boy’s assembled to hear the day’s announcements. On one occasion in my first year our Headmaster Mr Lloyd Williams (Flash) became annoyed when we were singing the school song. He had noticed that many of us first years were not singing the words correctly or even not at all. He ordered that all the new boys should learn the words and that we would be tested on a later day’s assembly.
The school song, Can y Castell (Song of the School), played to the tune of Captain Morgan’s March, with lyrics written by T J Thomas, the school’s chemistry master soon after the school was established was regularly sung at school assemblies from then on. Thomas was chaired bard at the National Eisteddfod at Abergavenny in 1913 for his ode: Aelwyd y Cymro (the Welshman’s home), using the bardic name Sarnicol.
When the day of the test dully arrived, I must confess I had not learned the lyrics as well as I should have. We were lined up before Flash in groups of ten or twelve to recite the song in unison. I managed to survive the ordeal, in part by mouthing the words I did not know or how to pronounce correctly. It reminds me of the way that Sir John Redwood, Secretary of State for Wales (1993-1995), had done when the Welsh National Anthem was sung at the Welsh Conservative Conference in 1993. I was more successful than he, as he was caught out mouthing the words, although I understand that he learned the words after that. Naturally, over time I learned the words of the school song, which was sung with great gusto by us boys over the years.
Do not forget that the ” Catholic assembly” was joined by those small number of members of the Jewish community.If my memory serves me correctly there would be an occasional reading of a passage of text from their religion.